Les dialogues socratiques de Platon

14 septembre 2013

J’ai commencé à écouter l’excellente série de podcasts History of Philosophy without any gaps il y a quelques semaines. Je viens de débuter les premiers épisodes à propos de Platon.

Je me souviens avoir étudié quelques-uns des dialogues socratiques lorsque j’étais à l’université. Les ayant lu en français, je ne saisis pas toujours à quel texte Peter Adamson réfère.

J’ai donc rassemblé une correspondance entre les titres anglais et français des dialogues socratiques. La voici:

Nom anglais Nom français
First Alcibiades Alcibiade majeur
Second Alcibiades Alcibiade mineur
Apology Apologie de Socrate
Charmides Charmide (ou Sur la sagesse)
Clitophon Clitophon
Cratylus Cratyle
Critias Critias
Crito Criton
Epinomis Épinomis
Euthydemus Euthydème
Euthyphro Euthyphron
Gorgias Gorgias
Hippias Major Hippias majeur
Hippias Minor Hippias mineur
Ion Ion
Laches Lachès
Lysis Lysis
Meno Ménon
Parmenides Parménide
Protagoras Protagoras
Phaedo Phédon
Phaedrus Phèdre
Philebus Philèbe
Republic La République
Sophist Le Sophiste
Statesman Le Politique
Symposium Le Banquet
Theaetetus Théétète
Timaeus Timée

Les titres proviennent de Wikipédia.